Acts 7:46 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Daud telah mendapat kasih karunia di hadapan Allah dan ia memohon, supaya ia diperkenankan untuk mendirikan suatu tempat kediaman bagi Allah Yakub.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Daud mendapat perkenanan di mata Allah dan bertanya apakah ia boleh membangun Rumah bagi Allah Yakub.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Daud adalah seorang yang menyenangkan Allah. Ia memohon kepada Allah agar mengijinkannya membangun Bait Allah bagi umat Yahudi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Daud menyenangkan hati Allah dan minta kepada-Nya supaya ia diizinkan membuat suatu rumah untuk Allah yang disembah Yakub itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kehidupan Daud menyenangkan hati Allah. Daud minta kepada Allah supaya ia diizinkan membangun sebuah Rumah untuk Allah -- Allah yang disembah oleh Yakub.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Daud sangat berkenan di hati Allah, dan dia meminta izin kepada Allah untuk membangun sebuah rumah bagi-Nya, yaitu Allah yang disembah oleh Yakub.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Daud sangat diberkati oleh Allah, dan ia mohon diberi kehormatan untuk membangun tempat kediaman yang tetap bagi Allah Yakub.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Daud menyenangkan hati Allah dan minta kepada-Nya supaya ia diizinkan membuat suatu rumah untuk Allah yang disembah Yakub itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Daud telah mendapat anugerah di hadapan Allah dan ia memohon, supaya ia diperkenankan untuk mendapatkan suatu tempat kediaman bagi Allah Yakub.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Daudlah memperoleh anugerah daripada Allah, serta minta izin menyediakan suatu tempat kediaman bagi Tuhan Yakub.

Indonesian VMD 2005

Daud disenangi Allah. Ia minta izin kepada Allah untuk mendirikan rumah bagi Allah Yakub.