Acts 7:53 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu telah menerima hukum Taurat yang disampaikan oleh malaikat-malaikat, akan tetapi kamu tidak menurutinya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian yang menerima Hukum Taurat melalui para malaikat, tetapi menolak untuk menjalankannya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kalianlah orang-orang yang menerima hukum Taurat yang diberikan Allah kepadamu melalui para malaikat-Nya. Tetapi kalian tidak menaatinya!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Malaikat-malaikat sudah menyampaikan perintah-perintah Allah kepadamu tetapi kalian tidak menurutinya!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalianlah yang sudah menerima perintah-perintah dari Allah yang disampaikan oleh para malaikat, tetapi kalian tidak mau menaati perintah-perintah itu!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita memang sudah menerima hukum Taurat yang diberikan Allah melalui para malaikat-Nya, tetapi kamu semua tidak taat kepada hukum itu!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ya, dengan sengaja kalian telah merusak hukum Allah, meskipun kalian menerimanya dari tangan para malaikat.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Malaikat-malaikat sudah menyampaikan perintah-perintah Allah kepadamu tetapi kalian tidak menurutinya!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu telah menerima hukum Taurat yang disampaikan oleh malaikat-malaikat, akan tetapi kamu tidak menurutinya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kamulah yang sudah menerima Taurat, yang disampaikan oleh malaekat, tetapi tiada kamu turut."

Indonesian VMD 2005

Kamulah yang menerima hukum Taurat yang diberikan oleh Allah melalui para malaikat-Nya, tetapi kamu tidak menaatinya.”