Acts 8:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Simon sendiri juga menjadi percaya, dan sesudah dibaptis, ia senantiasa bersama-sama dengan Filipus, dan takjub ketika ia melihat tanda-tanda dan mujizat-mujizat besar yang terjadi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Simon juga menjadi orang percaya dan dibaptis. Dia mengikuti Filipus, kagum akan tanda-tanda dan perbuatan-perbuatan ajaib yang dia lihat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bahkan Simon sendiri juga percaya, dan setelah dibaptis, ia terus berada didekat Filipus. Ia sungguh heran melihat berbagai mujizat dan tanda ajaib yang dilakukan Filipus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Simon sendiri juga percaya. Dan setelah dibaptis, ia terus mengikuti Filipus. Keajaiban-keajaiban yang terjadi membuat Simon terheran-heran.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ketika Simon, si dukun itu mendengarkan apa yang dikatakan Filipus, ia juga percaya dan dibaptis. Lalu ia terus mengikuti Filipus. Simon takjub melihat keajaiban-keajaiban yang dilakukan oleh Filipus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Simon juga percaya dan dibaptis. Sesudah itu, dia selalu mengikuti Filipus dan terkagum-kagum melihat banyak keajaiban luar biasa yang dilakukan Filipus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian, Simon sendiri juga percaya, lalu dibaptiskan, dan sejak itu ia selalu menyertai Filipus. Ia takjub melihat mukjizat-mukjizat yang dilakukan oleh Filipus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Simon sendiri juga percaya. Dan setelah dibaptis, ia terus mengikuti Filipus. Keajaiban-keajaiban yang terjadi membuat Simon terheran-heran.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Simon sendiri juga percaya, dan sesudah dibaptis, ia senantiasa bersama-sama dengan Filipus, dan takjub ketika ia melihat tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat besar yang terjadi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Simon pun percaya juga, dan setelah ia dibaptiskan tetaplah ia bersama-sama dengan Pilipus; maka tercengang-cenganglah ia melihat segala tanda ajaib dan mujizat yang besar-besar yang diadakan itu.

Indonesian VMD 2005

Simon pun percaya dan dia dibaptis. Simon selalu mengikuti Filipus. Ia melihat mukjizat dan tanda-tanda ajaib yang luar biasa dan yang dilakukan Filipus. Simon heran.