Acts 8:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika rasul-rasul di Yerusalem mendengar, bahwa tanah Samaria telah menerima firman Allah, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke situ.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika para rasul yang ada di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang di Samaria sudah menerima Firman Allah, mereka mengirim Petrus dan Yohanes untuk mengunjungi orang-orang itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Para rasul yang ada di Yerusalem mendengar bahwa orang Samaria sudah menerima firman Allah. Jadi, mereka mengutus Petrus dan Yohanes pergi kepada orang-orang di Samaria.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Rasul-rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria sudah menerima perkataan Allah. Oleh sebab itu mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sementara itu, para rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria sudah percaya akan pesan-pesan dari Allah. Sebab itu, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika rasul-rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria sudah menerima Firman Allah yang disampaikan oleh Filipus, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika para rasul yang tinggal di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria telah menerima firman Allah, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Rasul-rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria sudah menerima perkataan Allah. Oleh sebab itu mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika rasul-rasul di Yerusalem mendengar bahwa tanah Samaria telah menerima firman Allah, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke situ.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah rasul-rasul di Yeruzalem mendengar akan hal orang Samaria sudah menurut firman Allah, maka disuruhkannya Petrus dan Yahya kepada mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Rasul-rasul masih berada di Yerusalem. Mereka telah mendengar bahwa orang Samaria sudah menerima firman Allah. Jadi, mereka mengutus Petrus dan Yohanes kepada orang Samaria.