Acts 8:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Roh Kudus belum turun di atas seorangpun di antara mereka, karena mereka hanya dibaptis dalam nama Tuhan Yesus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang percaya ini memang sudah dibaptis dalam nama Yesus Tuhan, tetapi mereka belum dipenuhi oleh Roh Kudus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang-orang ini telah dibaptis di dalam nama Tuhan Yesus, tetapi Roh Kudus belum turun atas mereka. Jadi, Petrus dan Yohanes berdoa untuk mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

sebab Roh Allah belum datang menguasai seorang pun dari mereka; mereka baru dibaptis atas nama Tuhan Yesus saja.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka belum dikuasai Roh Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena mereka memang sudah dibaptis dalam nama Kristus Yesus, tetapi Roh Kudus belum turun ke atas mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sebab tidak seorang pun di antara mereka telah menerima-Nya. Mereka baru dibaptiskan dalam nama Tuhan Yesus saja.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

sebab Roh Allah belum datang menguasai seorang pun dari mereka; mereka baru dibaptis atas nama Tuhan Yesus saja.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Roh Kudus belum turun di atas seorang pun di antara mereka, karena mereka hanya dibaptis dalam nama Tuhan Yesus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena Rohulkudus itu belum lagi turun ke atas barang seorang pun daripada mereka itu, melainkan mereka itu hanya baharu dibaptiskan dengan nama Tuhan Yesus sahaja.

Indonesian VMD 2005

Roh Kudus belum turun atas mereka; mereka hanya dibaptis dalam nama Tuhan Yesus. Itulah sebabnya, Petrus dan Yohanes mendoakan mereka.