Acts 8:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

serta berkata: "Berikanlah juga kepadaku kuasa itu, supaya jika aku menumpangkan tanganku di atas seseorang, ia boleh menerima Roh Kudus."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Berikan kepadaku kuasa itu juga,” katanya kepada mereka, “agar setiap orang yang aku letakkan tangan ke atas mereka menerima Roh Kudus.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Simon berkata, “Berikanlah juga kuasa itu kepadaku supaya ketika aku meletakkan tangan di atas orang, mereka akan menerima Roh Kudus.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

lalu berkata, "Berilah kepada saya kuasa itu juga supaya kalau tangan saya diletakkan pada siapa saja, orang itu akan menerima Roh Allah."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu ia berkata, “Berilah saya kuasa itu juga, supaya kalau saya meletakkan tangan ke atas siapa saja, orang itu dikuasai Roh Allah.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

dengan berkata, “Berikanlah kuasa itu kepada saya juga, supaya ketika saya meletakkan kedua tangan saya pada seseorang, orang itu akan menerima Roh Kudus.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Berilah saya kuasa itu,” katanya, “sehingga kalau saya meletakkan tangan di atas orang, mereka menerima Roh Kudus!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

lalu berkata, “Berilah kepada saya kuasa itu juga supaya kalau tangan saya diletakkan pada siapa saja, orang itu akan menerima Roh Allah.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

serta berkata, "Berikanlah juga kepadaku kuasa itu, supaya jika aku menumpangkan tanganku di atas seseorang, ia boleh menerima Roh Kudus."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta berkata, "Berilah kiranya aku juga kuasa itu, supaya ke atas barangsiapa yang aku letakkan tanganku, ialah beroleh Rohulkudus."

Indonesian VMD 2005

Katanya, “Berikanlah kuasa itu kepadaku supaya apabila aku menumpangkan tangan atas seseorang, dia akan menerima Roh Kudus.”