Acts 8:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang-orang saleh menguburkan mayat Stefanus serta meratapinya dengan sangat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

(Beberapa pengikut Allah yang setia menguburkan Stefanus, dengan berkabung yang besar.)

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang yang takut kepada Allah menguburkan Stefanus dan menangisi dia dengan sangat sedih.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang yang takut dan hormat kepada Tuhan mengambil jenazah Stefanus, lalu menguburkannya. Mereka menangis dengan sangat sedih.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

(Tetapi beberapa orang Yahudi yang saleh datang dan dengan sangat berdukacita mereka menguburkan mayat Stefanus.)

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang-orang yang takut kepada Allah menguburkan Stefanus dan menangisi dia dengan sangat sedih.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang-orang saleh menguburkan mayat Stefanus serta meratapinya dengan sangat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka adalah beberapa orang yang beribadat menguburkan mayat Stepanus, dan meratapkan dia amat sangat.

Indonesian VMD 2005

[Kesulitan bagi Orang Percaya] Beberapa orang saleh telah menguburkan Stefanus dan mereka menangisinya dengan sangat sedih. Pada hari itu orang Yahudi mulai menganiaya orang percaya di Yerusalem. Saulus mulai membinasakan jemaat. Ia pergi dari rumah ke rumah dan menyeret baik laki-laki maupun perempuan ke penjara. Semua orang percaya meninggalkan Yerusalem. Hanya rasul-rasul yang tinggal. Orang percaya pergi ke berbagai tempat di Yudea dan Samaria.