Acts 8:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidak ada bagian atau hakmu dalam perkara ini, sebab hatimu tidak lurus di hadapan Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Kamu bukanlah bagian dalam pekerjaan ini. Tindakanmu benar-benar salah dalam pandangan Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu tidak dapat melayani bersama kami karena hatimu tidak benar di hadapan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau tidak punya hak untuk ikut di dalam pekerjaan kami, sebab hatimu tidak benar terhadap Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Engkau tidak berhak ikut bekerja bersama kami, sebab menurut pandangan Allah, hatimu tidak benar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kamu tidak berhak mengambil bagian dalam hal ini, karena hatimu tidak benar di hadapan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Engkau tidak dapat mengambil bagian dalam hal ini, karena hatimu tidak benar di hadapan Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Engkau tidak punya hak untuk ikut di dalam pekerjaan kami, sebab hatimu tidak benar terhadap Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tidak ada bagian atau hakmu dalam hal ini, sebab hatimu tidak lurus di hadapan Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiadalah bahagian atau hak bagimu di dalam hal ini; karena hatimu tiada lurus kepada Allah.

Indonesian VMD 2005

Engkau tidak mempunyai hak untuk ambil bagian dalam pekerjaan kami karena hatimu tidak benar di hadapan Allah.