Acts 8:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi bertobatlah dari kejahatanmu ini dan berdoalah kepada Tuhan, supaya Ia mengampuni niat hatimu ini;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berhentilah berbuat jahat dan kembalilah berbuat yang benar! Berdoalah kepada Tuhan dan mintalah pengampunan dari-Nya oleh karena pikiranmu ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu bertobatlah! Berbaliklah dari pikiran yang jahat itu dan berdoalah kepada Tuhan supaya mungkin, Ia mengampuni kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu tinggalkanlah maksudmu yang jahat itu, dan mintalah kepada Tuhan supaya Ia mengampuni pikiranmu yang jahat itu!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Buanglah niatmu yang jahat dan mintalah ampun kepada Tuhan karena pikiranmu yang jahat itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Oleh sebab itu, bertobatlah! Berdoalah supaya Allah mengampuni niat hatimu yang jahat itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bertobatlah dari kejahatan ini dan berdoalah! Barangkali Allah masih bersedia mengampunkan pikiranmu yang jahat itu,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu tinggalkanlah maksudmu yang jahat itu, dan mintalah kepada Tuhan supaya Ia mengampuni pikiranmu yang jahat itu!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi, bertobatlah dari kejahatanmu ini dan berdoalah kepada Tuhan semoga Ia mengampuni niat hatimu ini;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu bertobatlah engkau daripada kejahatanmu itu, dan berdoalah kepada Tuhan, kalau-kalau niat hatimu ini diampuni kelak.

Indonesian VMD 2005

Bertobatlah. Berdoalah kepada Tuhan, semoga engkau diampuni dari niat hatimu itu.