Acts 8:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab kulihat, bahwa hatimu telah seperti empedu yang pahit dan terjerat dalam kejahatan."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sudah jelas terlihat bahwa kamu penuh dengan iri hati dan kamu terjerat dalam dosa-dosamu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku melihat kamu sangat cemburu, dan dosamu membuat kamu melakukan kejahatan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab saya tahu engkau penuh dengan iri hati dan diperbudak oleh kejahatan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, saya tahu engkau sangat iri hati. Engkau dikuasai oleh dosa.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena saya melihat bahwa kamu terjerat dalam dosa dan hatimu penuh dengan iri hati.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sebab aku melihat adanya perasaan iri dan dosa di dalam hatimu.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab saya tahu engkau penuh dengan iri hati dan diperbudak oleh kejahatan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab kulihat bahwa hatimu telah seperti empedu yang pahit dan terjerat dalam kejahatan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena aku tampak, bahwa engkau ini ada di dalam empedu yang pahit, dan dibelenggu oleh kejahatan."

Indonesian VMD 2005

Aku melihat bahwa hatimu penuh dengan iri hati dan terperangkap oleh dosa.”