Acts 8:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sekarang orang itu sedang dalam perjalanan pulang dan duduk dalam keretanya sambil membaca kitab nabi Yesaya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sedang dalam perjalanan pulang kembali ke daerah asalnya, dan sedang duduk dalam sebuah kereta kuda. Dia membaca salah satu bagian dari ktiab Yesaya dengan suara keras.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saat itu ia sedang dalam perjalanan pulang dan duduk di keretanya sambil membaca kitab Nabi Yesaya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(8:27)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(8:27)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

dan pada waktu itu sedang dalam perjalanan pulang. Ada budaknya yang mengendalikan kereta, sedangkan pejabat itu duduk sambil membaca kitab Nabi Yesaya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan sekarang ia sedang dalam perjalanan pulang, sambil membaca Kitab Nabi Yesaya di dalam keretanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang itu sedang dalam perjalanan pulang dan duduk dalam keretanya sambil membaca kitab Nabi Yesaya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun pada masa itu ia sedang kembali hendak pulang sambil duduk di atas kendaraannya membaca kitab Nabi Yesaya.

Indonesian VMD 2005

Saat itu dia dalam perjalanan pulang, dan duduk di keretanya. Ia sedang membaca kitab Nabi Yesaya.