Acts 8:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Saulus berusaha membinasakan jemaat itu dan ia memasuki rumah demi rumah dan menyeret laki-laki dan perempuan ke luar dan menyerahkan mereka untuk dimasukkan ke dalam penjara.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi Saulus sedang bersiap-siap menghancurkan kumpulan orang percaya, berangkat dari rumah ke rumah, menyeret baik laki-laki maupun perempuan ke dalam penjara.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Saulus terus saja berusaha menghancurkan jemaat. Ia pergi dari rumah ke rumah dan menyeret ke luar orang-orang percaya, lalu memasukkan mereka ke dalam penjara.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sejak itu, orang-orang Kristen di Yerusalem dikejar-kejar dan Saulus terus berusaha menghancurkan mereka. Ia pergi dari rumah ke rumah dan menyeret mereka keluar, lalu memasukkan mereka ke dalam penjara. Maka semua orang yang percaya kepada Yesus lari dari Yerusalem. Mereka berpencar ke seluruh daerah Yudea dan Samaria. Hanya rasul-rasul saja yang tinggal di Yerusalem.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bagaikan orang liar Saulus pergi ke mana-mana untuk menganiaya orang-orang Kristen, bahkan ia memasuki rumah-rumah dan menyeret ke luar pria maupun wanita serta menjebloskan mereka ke dalam penjara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Saulus terus saja berusaha menghancurkan jemaat. Ia pergi dari rumah ke rumah dan menyeret ke luar orang-orang percaya, lalu memasukkan mereka ke dalam penjara.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi Saulus berusaha membinasakan jemaat itu dan ia memasuki rumah demi rumah dan menyeret laki-laki dan perempuan ke luar dan menyerahkan mereka untuk dimasukkan ke dalam penjara.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi Saul itu membinasakan sidang jemaat itu sambil melanggar masuk ke dalam tiap-tiap rumah, serta menghela orang, baik laki-laki baik perempuan, diserahkannya ke dalam penjara.

Indonesian VMD 2005

(8:2)