Acts 8:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka mulailah Filipus berbicara dan bertolak dari nas itu ia memberitakan Injil Yesus kepadanya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Filipus mulai menjelaskan, mulai dari Kitab Suci ini, memberitahunya tentang Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Filipus mulai berbicara. Ia memulai dengan bagian Kitab Suci yang sama dan menjelaskan Kabar Baik tentang Yesus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka Filipus pun mulai berbicara; ia memakai ayat-ayat itu sebagai permulaan untuk memberitakan Kabar Baik tentang Yesus kepada pegawai tinggi itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka Filipus mulai berbicara. Ia memakai ayat-ayat itu dan mulai memberitahukan Kabar Baik mengenai Yesus kepada pejabat itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Berawal dari Firman itu, Filipus pun memberitakan Kabar Baik tentang Yesus kepadanya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Maka dengan ayat-ayat itu mulailah Filipus bercerita kepadanya tentang Yesus dengan mengemukakan banyak ayat yang lain.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka Filipus pun mulai berbicara; ia memakai ayat-ayat itu sebagai permulaan untuk memberitakan Kabar Baik tentang Yesus kepada pegawai tinggi itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Filipus pun mulai berbicara dan bertolak dari nas itu ia memberitakan Injil tentang Yesus kepadanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu Pilipus pun bertuturlah, dan daripada nas ini mulailah ia memberitakan kepadanya kabar kesukaan dari hal Yesus.

Indonesian VMD 2005

Filipus mulai menjelaskannya. Dia mulai dari nas itu, kemudian menceritakan tentang Kabar Baik tentang Yesus.