Acts 8:40 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi ternyata Filipus ada di Asdod. Ia berjalan melalui daerah itu dan memberitakan Injil di semua kota sampai ia tiba di Kaisarea.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan dia menyebarkan Kabar Baik di seluruh kota sepanjang perjalanannya menuju Kaisarea.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian Filipus muncul di suatu kota yang bernama Asdod dan pergi dari sana menuju ke kota Kaisarea. Ia menyampaikan Kabar Baik kepada orang-orang di semua kota yang dilewatinya dari Asdod hingga Kaisarea.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tahu-tahu Filipus sudah ada di Asdod. Dan ketika ia meneruskan perjalanannya, ia mengabarkan Kabar Baik tentang Yesus di semua kota sampai ia tiba di Kaisarea.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tahu-tahu Filipus sudah berada di kota Asdod dan kemudian pergi ke kota Kaisarea. Dalam perjalanan itu, ia menyiarkan Kabar Baik tentang Yesus di semua kota yang dilewatinya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sementara itu, Filipus tiba-tiba muncul di kota Asdod. Dia berjalan melewati daerah itu sambil memberitakan Kabar Baik di setiap kota yang dilaluinya, sampai dia tiba di kota Kaisarea.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sementara itu, Filipus sudah berada di Azotus! Ia mengabarkan Berita Kesukaan di sana dan juga di tiap-tiap kota yang dilalui dalam perjalanannya ke Kaisarea.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tahu-tahu Filipus sudah ada di Asdod. Dan ketika ia meneruskan perjalanannya, ia mengabarkan Kabar Baik tentang Yesus di semua kota sampai ia tiba di Kaisarea.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ternyata Filipus sudah berada di Asdod. Ia berjalan melalui daerah itu dan memberitakan Injil di semua kota sampai ia tiba di Kaisarea.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi Pilipus itu didapati orang di Asdod; maka sambil berjalan ia memberitakan kabar kesukaan di dalam seluruh negeri, sehingga ia sampai ke Kaisaria.

Indonesian VMD 2005

Dan Filipus tampak di kota yang bernama Asdod. Ia mengunjungi semua kota dan memberitakan Kabar Baik mulai dari Asdod sampai ke Kaisarea.