Acts 9:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan ia datang ke mari dengan kuasa penuh dari imam-imam kepala untuk menangkap semua orang yang memanggil nama-Mu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Para imam kepala sudah memberikan kepada dia otoritas untuk menangkap siapa saja di sini yang menyembah dan mengikuti Engkau.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kedatangannya ke kota Damaskus ini adalah untuk menangkap semua orang yang percaya kepada-Mu. Para imam kepala telah berikan dia kuasa untuk itu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan sekarang ia sudah datang ke sini dengan izin dari imam-imam kepala untuk menangkap semua orang yang percaya kepada-Mu."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sekarang ia datang ke sini untuk menangkap semua orang yang percaya kepada-Mu. Bahkan ia sudah mendapat izin dari imam-imam kepala di Yerusalem untuk melakukan hal itu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan dia datang ke sini dengan membawa surat kuasa dari imam-imam kepala untuk menangkap setiap orang yang percaya kepada-Mu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan kami dengar bahwa ia membawa surat kuasa dari imam besar untuk menangkap semua orang yang menyembah-Mu di Damsyik!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan sekarang ia sudah datang ke sini dengan izin dari imam-imam kepala untuk menangkap semua orang yang percaya kepada-Mu.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lagi pula di sini dia memperoleh kuasa dari imam-imam kepala untuk menangkap semua orang yang memanggil nama-Mu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan di sini pun ia memperoleh kuasa daripada kepala-kepala imam mengikat segala orang yang menyebut nama-Mu."

Indonesian VMD 2005

Dan dia datang kemari dengan kuasa dari imam-imam kepala untuk menangkap semua orang yang percaya kepada-Mu.”