Acts 9:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya, betapa banyak penderitaan yang harus ia tanggung oleh karena nama-Ku."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku sendiri yang akan menunjukkan kepadanya penderitaan yang akan dia alami demi nama-Ku.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku akan menunjukkan kepadanya semua yang harus ia derita demi nama-Ku.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya semua penderitaan yang harus ia alami karena Aku."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia harus memberitakan tentang Aku kepada orang Yahudi dan orang bukan Yahudi, dan juga kepada raja-raja. Dia akan menderita karena hal itu dan Aku sendiri akan memberitahukannya kepada dia.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya betapa banyak penderitaan yang harus dia alami karena melayani Aku.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Akan Kutunjukkan kepadanya betapa ia harus menderita bagi-Ku.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya semua penderitaan yang harus ia alami karena Aku.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya, betapa banyak penderitaan yang harus ia tanggung oleh karena nama-Ku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena Aku ini akan menunjukkan kepadanya, berapa banyak sengsara wajib dirasainya kelak oleh sebab nama-Ku."

Indonesian VMD 2005

Aku sendiri akan menunjukkan kepada Saulus semua yang harus dideritanya karena nama-Ku.”