Acts 9:34 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata Petrus kepadanya: "Eneas, Yesus Kristus menyembuhkan engkau; bangunlah dan bereskanlah tempat tidurmu!" Seketika itu juga bangunlah orang itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Petrus berkata kepadanya, “Eneas, Yesus Kristus menyembuhkan kamu! Bangun dan angkat tikarmu!” Dengan segera Eneas bangun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Petrus berkata kepadanya, “Eneas, Yesus Kristus menyembuhkanmu. Berdirilah dan rapikanlah tempat tidurmu!” Seketika itu juga, Eneas berdiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Petrus berkata kepada Eneas, "Eneas, Yesus Kristus menyembuhkan engkau. Bangunlah dan bereskan tempat tidurmu." Saat itu juga Eneas bangun.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Petrus berkata kepadanya, “Eneas, Yesus Kristus menyembuhkan engkau. Bangun! Bereskan tempat tidurmu!” Saat itu juga Eneas bangkit dan berdiri.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Petrus berkata kepadanya, “Eneas, Yesus yang adalah Kristus menyembuhkan kamu. Berdirilah dan bereskan tempat tidurmu.” Saat itu juga dia langsung berdiri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Petrus berkata kepadanya, “Eneas! Yesus Kristus telah menyembuhkan Saudara! Bangunlah dan bereskan tempat tidur Saudara!” Seketika itu juga ia sembuh.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Petrus berkata kepada Eneas, “Eneas, Yesus Kristus menyembuhkan engkau. Bangunlah dan bereskan tempat tidurmu.” Saat itu juga Eneas bangun.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata Petrus kepadanya, "Eneas, Yesus Kristus menyembuhkan engkau; bangkitlah dan bereskanlah tempat tidurmu!" Seketika itu juga bangkitlah orang itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu kata Petrus kepadanya, "Hai Eneas, bahwa Yesus Kristuslah yang memulihkan engkau. Bangkit, siapkanlah tempat tidurmu sendiri." Maka seketika itu juga bangkitlah ia.

Indonesian VMD 2005

Petrus berkata kepadanya, “Eneas, Yesus Kristus menyembuhkan engkau. Berdirilah dan bereskan tempat tidurmu.” Ia segera berdiri.