Amos 3:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Singa telah mengaum, siapakah yang tidak takut? Tuhan ALLAH telah berfirman, siapakah yang tidak bernubuat?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apabila singa mengaum, siapakah yang tidak takut? Apabila TUHAN Yang Mahatinggi berbicara, siapakah dapat berdiam diri dan tidak mengumumkan pesan-Nya?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa singa sudah mengaum-aum, siapa gerangan tiada takut? bahwa Tuhan Hua sudah berfirman, siapa gerangan tiada bernubuat?

Indonesian VMD 2005

Jika singa mengaum, manusia ketakutan. Jika Tuhan ALLAH berbicara, para nabi bernubuat.