Amos 5:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Aku membenci, Aku menghinakan perayaanmu dan Aku tidak senang kepada perkumpulan rayamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN berkata, "Aku benci dan muak melihat perayaan-perayaan agamamu!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa Aku benci dan jemu akan segala masa rayamu; tiada Aku suka mencium bau segala hari laranganmu.

Indonesian VMD 2005

[Tuhan Menolak Ibadat Israel] “Aku membenci perayaanmu. Aku tidak menerimanya. Aku tidak suka akan pertemuan agamamu.