Amos 5:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai kamu yang mengubah keadilan menjadi ipuh dan yang mengempaskan kebenaran ke tanah!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Celakalah kamu, kamu yang memutarbalikkan keadilan dan memperkosa hak orang!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kamu yang mengubahkan insaf sehingga menjadi hia dan yang mencampak keadilan ke bumi!

Indonesian VMD 2005

Pergilah kepada Tuhan minta tolong. Ia telah membuat bintang Kartika dan belantik. Ia mengubah gelap menjadi fajar. Ia mengubah siang hari menjadi malam gelap. Ia mengumpulkan air laut dan mencurahkannya ke permukaan bumi. Nama-Nya YAHWEH. Ia menyelamatkan kota yang kuat dan membiarkan kota yang kuat lainnya binasa.” [Kejahatan yang Dilakukan Orang Israel] Kamu mengubah kebaikan menjadi racun. Kamu membunuh keadilan dan membiarkannya jatuh ke tanah.