Colossians 1:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan dikuatkan dengan segala kekuatan oleh kuasa kemuliaan-Nya untuk menanggung segala sesuatu dengan tekun dan sabar,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kiranya kalian menjadi kuat oleh karena kuasa-Nya yang ajaib, penuh kesabaran dan daya tahan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

supaya Allah akan menguatkan kamu dengan kebesaran kuasa-Nya sehingga kamu dapat bersabar dan tidak menyerah saat menghadapi kesusahan. Lalu kamu akan bergembira

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semoga dengan kuasa dari Allah yang agung, kalian dikuatkan sehingga kalian sanggup menderita segala sesuatu dengan sabar dan senang hati

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kuasa Allah yang mulia akan menguatkan kalian sehingga sanggup menderita segala sesuatu dengan sabar dan senang hati,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami juga berdoa agar Engkau menguatkan mereka dengan kuasa-Mu yang sangat luar biasa, sehingga mereka pantang menyerah dan tidak putus asa waktu mengalami kesusahan. Kami berdoa supaya dalam keadaan apa pun mereka terus bersukacita

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kami juga berdoa supaya Saudara dipenuhi dengan kuasa-Nya yang mulia, sehingga dapat terus maju apa pun yang terjadi, selalu dipenuhi sukacita dari Tuhan,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semoga dengan kuasa dari Allah yang agung, kalian dikuatkan sehingga kalian sanggup menderita segala sesuatu dengan sabar dan senang hati

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan dikuatkan dengan segala kekuatan oleh kuasa kemuliaan-Nya untuk menanggung segala sesuatu dengan tekun dan sabar,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kiranya kamu menjadi kuat dengan segala kekuatan menurut seperti kuasa kemuliaan-Nya kepada segala hal sabar dan panjang hati, serta dengan sukacita

Indonesian VMD 2005

supaya Allah menguatkan kamu dengan kuasa-Nya sendiri yang besar itu, sehingga kamu dapat bersabar dan tidak menyerah apabila terjadi kesukaran. Kemudian kamu akan bersukacita