Colossians 1:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam Kerajaan Anak-Nya yang kekasih;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia menyelamatkan kita dari kuasa kegelapan dan membawa kita masuk ke dalam kerajaan Anak yang dikasihi-Nya,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah telah membebaskan kita dari kuasa kegelapan dan menuntun kita ke dalam Kerajaan Anak-Nya yang terkasih.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia sudah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam kerajaan Anak-Nya yang dikasihi-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah sudah membebaskan kita dari kuasa setan dan sudah memindahkan kita ke dalam kerajaan Anak-Nya yang dikasihi-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ya Allah, Engkau sudah melepaskan kami dari kuasa gelap dan menjadikan kami warga kerajaan Anak-Mu yang sangat Engkau kasihi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia telah membebaskan kita dari kegelapan kerajaan Iblis serta membawa kita ke dalam Kerajaan Anak-Nya yang dikasihi-Nya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia sudah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam kerajaan Anak-Nya yang dikasihi-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam Kerajaan Anak-Nya yang terkasih;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Ialah yang sudah melepaskan kita daripada kuasa gelap, dan memindahkan kita ke dalam kerajaan Anak yang dikasihi-Nya,

Indonesian VMD 2005

Allah telah membebaskan kita dari kuasa kegelapan dan membawa kita ke dalam Kerajaan Anak yang dikasihi-Nya.