Colossians 1:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia ada terlebih dahulu dari segala sesuatu dan segala sesuatu ada di dalam Dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia ada sebelum segalanya, dan Dia menyatukan segalanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Anak sudah ada sebelum segala sesuatu diciptakan, dan segala sesuatu bersatu karena Dia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebelum segala sesuatu ada, Kristus sudah terlebih dahulu ada. Dan karena Dialah juga maka segala sesuatu berada pada tempatnya masing-masing.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebelum sesuatu pun diciptakan, Kristus sudah terlebih dulu ada. Kristus jugalah yang membuat segalanya ada di tempatnya masing-masing.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus sudah ada sebelum segala sesuatu diciptakan, dan Dialah yang menopang seluruh ciptaan-Nya agar tetap berlangsung.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia sudah ada sebelum segala sesuatu diciptakan dan kuasa-Nya mengatur segala sesuatu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebelum segala sesuatu ada, Kristus sudah terlebih dahulu ada. Dan karena Dialah juga maka segala sesuatu berada pada tempatnya masing-masing.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia ada terlebih dahulu dari segala sesuatu dan segala sesuatu menyatu di dalam Dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan Ialah, yang terlebih dahulu daripada sekaliannya, dan segala sesuatu wujudnya ada di dalam Dia;

Indonesian VMD 2005

Ia telah ada sebelum segala sesuatu dijadikan. Dan segala sesuatu terus berlangsung sebab kuasa-Nya.