Colossians 1:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena seluruh kepenuhan Allah berkenan diam di dalam Dia,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah senang memiliki sifat penuh-Nya yang hidup di dalam diri-Nya,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah berkenan untuk hidup sepenuh-Nya di dalam Anak-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah sendirilah yang menghendaki supaya segala sesuatu yang terdapat pada diri Allah, terdapat juga dengan lengkap pada diri Anak-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, Allah sendiri yang menentukan bahwa Anak-Nya sama dengan Dia. Allah mempunyai rencana untuk membuat semua yang ada di bumi dan di surga bersahabat kembali dengan Allah. Ia melakukan itu melalui Anak-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena Bapa-Nya sendiri yang menghendaki dan memutuskan supaya Anak-Nya— ketika menjadi manusia— tetap mempunyai semua sifat Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

karena Allah ingin agar seluruh diri-Nya ada di dalam Anak-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Allah sendirilah yang menghendaki supaya segala sesuatu yang terdapat pada diri Allah, terdapat juga dengan lengkap pada diri Anak-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena seluruh kepenuhan Allah berkenan tinggal di dalam Dia,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena adalah kegemaran Allah, bahwa segala kesempurnaan itu terhimpun di dalam Dia,

Indonesian VMD 2005

Allah dengan segenap diri-Nya berkenan tinggal di dalam Dia.