Colossians 1:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Itulah yang kuusahakan dan kupergumulkan dengan segala tenaga sesuai dengan kuasa-Nya, yang bekerja dengan kuat di dalam aku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Inilah yang saya kerjakan juga, berusaha keras dengan mengandalkan kekuatan yang Yesus berikan yang bekerja dengan penuh kuasa di dalam saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Untuk tercapainya hal ini, aku bekerja dan berjuang dengan segenap tenaga yang diberikan Kristus yang bekerja di dalam diriku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Untuk mencapai hal itu saya bekerja keras. Saya berjuang dengan seluruh tenaga yang diberikan Kristus kepada saya dan yang bekerja dalam diri saya dengan penuh kuasa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Oleh karena itu, saya bekerja keras, saya berjuang dengan seluruh tenaga yang diberikan Kristus kepada saya sesuai dengan kuasa-Nya di dalam diri saya, untuk mencapai semua itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Untuk itulah saya berjuang dan berusaha keras dengan bersandar kepada Yesus yang selalu memberi kekuatan kepada saya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Inilah tugas saya dan saya dapat melakukannya, semata-mata karena kuasa Kristus yang bekerja di dalam diri saya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Untuk mencapai hal itu saya bekerja keras. Saya berjuang dengan seluruh tenaga yang diberikan Kristus kepada saya dan yang bekerja dalam diri saya dengan penuh kuasa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Itulah yang kuusahakan dan kupergumulkan dengan segenap tenaga sesuai dengan kuasa-Nya yang bekerja dengan kuat di dalam aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka itulah maksud aku berlelah juga, dan berusaha dengan sungguh, sekadar kuasa-Nya yang bekerja di dalam aku dengan kuat.

Indonesian VMD 2005

Untuk melakukan hal itu, aku bekerja dan berjuang menggunakan kekuatan yang diberikan Kristus kepadaku. Kekuatan itu bekerja di dalam hidupku.