Colossians 2:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan kamu telah dipenuhi di dalam Dia. Dialah kepala semua pemerintah dan penguasa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan kita sudah menjadi utuh di dalam Dia. Dialah yang utama di atas semua penguasa dan pemimpin.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan karena kamu adalah milik Kristus, kamu juga menjadi lengkap, semua kebutuhanmu terpenuhi. Kristus berkuasa atas semua penguasa dan pemerintah yang ada.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan karena hidup bersatu dengan Kristus, kalian pun diberi hidup sepenuhnya. Sebab Kristus adalah kepala atas setiap roh yang berkuasa dan yang memerintah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, Allah memberikan hidup yang sejati kepada kalian juga, karena kalian hidup akrab dengan Kristus. Ia berkuasa atas setiap roh yang berkuasa dan yang memerintah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan ingatlah bahwa kalian yang bersatu dengan Yesus sudah dilengkapi oleh Dia, yang adalah Raja atas semua penguasa duniawi dan rohani.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jadi, Saudara memiliki segala-galanya apabila Saudara memiliki Kristus. Saudara dipenuhi Allah melalui persatuan dengan Kristus. Dialah Penguasa Tertinggi yang mengatasi segala penguasa lain.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan karena hidup bersatu dengan Kristus, kalian pun diberi hidup sepenuhnya. Sebab Kristus adalah kepala atas setiap roh yang berkuasa dan yang memerintah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan kamu telah dipenuhi di dalam Dia. Dialah kepala semua pemerintah dan penguasa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan kamu pun disempurnakan di dalam Dia itu, yang menjadi kepala segala perintah dan kuasa.

Indonesian VMD 2005

Dan di dalam Kristus kamu penuh. Kamu tidak memerlukan apa-apa lagi. Kristuslah Kepala atas segala pemerintah dan penguasa.