Colossians 2:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

semuanya itu hanya mengenai barang yang binasa oleh pemakaian dan hanya menurut perintah-perintah dan ajaran-ajaran manusia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Perintah-perintah seperti ini tidaklah berguna lagi sebab mereka hanya hal-hal yang habis dipakai, dan mereka mendasarkan pengajaran mereka atas dasar pengajaran manusia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua aturan itu tidak berlaku lagi setelah digunakan. Mereka hanyalah perintah-perintah dan ajaran-ajaran yang dibuat manusia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua peraturan itu adalah mengenai hal-hal yang begitu dipakai tidak berguna lagi. Itu hanya peraturan-peraturan dan pengajaran-pengajaran yang dibuat oleh manusia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua peraturan itu adalah mengenai hal-hal yang setelah dipakai tidak berguna lagi. Itu hanya peraturan-peraturan yang dibuat oleh manusia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Aturan-aturan seperti itu tidaklah penting karena hanya berkaitan dengan hal-hal yang sementara di dunia ini. Makanan, misalnya, tidak akan ada lagi setelah dimakan. Semua aturan seperti itu hanyalah perintah dan ajaran manusia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Peraturan seperti itu hanyalah ajaran manusia, sebab makanan dimaksudkan untuk dimakan dan dihabiskan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua peraturan itu adalah mengenai hal-hal yang begitu dipakai tidak berguna lagi. Itu hanya peraturan-peraturan dan pengajaran-pengajaran yang dibuat oleh manusia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

semuanya itu hanya mengenai barang yang binasa oleh pemakaian dan hanya menurut perintah-perintah dan ajaran-ajaran manusia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Semuanya itu perkara-perkara yang akan binasa dengan sebab dipakai dan terbit daripada segala hukum dan pengajaran manusia.

Indonesian VMD 2005

Peraturan itu hanya membicarakan hal-hal duniawi yang lenyap setelah dipakai. Peraturan itu hanya perintah dan ajaran dari manusia.