Colossians 2:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab di dalam Dialah tersembunyi segala harta hikmat dan pengetahuan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Di dalam Kristus kalian bisa menemukan seluruh kebijaksanaan dan pemahaman yang luar biasa tentang Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kristus adalah satu-satunya tempat di mana manusia bisa menemukan semua kekayaan hikmat dan pengetahuan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kristuslah yang menyingkapkan segala kebijaksanaan dan pengetahuan Allah yang dahulu tersembunyi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kristus sudah menyatakan segala kebijaksanaan dan pengetahuan tentang Allah yang dulu tersembunyi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia ibarat kunci yang membuka pikiran kita terhadap semua hal yang dulu dirahasiakan dari manusia, yaitu kebijaksanaan Allah yang sangat indah tentang rencana keselamatan-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Di dalam Dia tersimpan segala kebijaksanaan dan pengetahuan yang belum tergali.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kristuslah yang menyingkapkan segala kebijaksanaan dan pengetahuan Allah yang dahulu tersembunyi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab di dalam Dialah tersembunyi segala harta hikmat dan pengetahuan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Di dalam Dia itu ada segala perhimpunan hikmat dan makrifat terlindung.

Indonesian VMD 2005

Dalam Kristus semua harta dari kebijaksanaan dan pengetahuan tersimpan dengan aman.