Colossians 3:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, sebagaimana seharusnya di dalam Tuhan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hai kalian para istri, hormatilah suami kalian dengan benar dalam Tuhan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Istri-istri, bersedialah untuk melayani suamimu. Ini sungguh benar untuk dilakukan untuk menaati Tuhan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara yang menjadi istri! Taatlah kepada suamimu, sebab begitulah seharusnya kelakuanmu sebagai orang Kristen.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Beberapa petunjuk dari Paulus] Istri-istri! Hendaklah kalian taat kepada suamimu. Itulah tugasmu sebagai orang Kristen.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Para istri, hendaklah kalian menaati suamimu masing-masing, karena itulah cara hidup yang sesuai bagi kita yang bersatu dengan Penguasa kita Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Para istri, hendaklah Saudara menaklukkan diri kepada suami masing-masing, karena itulah yang telah direncanakan Allah bagi Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara yang menjadi istri! Taatlah kepada suamimu, sebab begitulah seharusnya kelakuanmu sebagai orang Kristen.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hai istri-istri, tunduklah kepada suamimu, sebagaimana seharusnya di dalam Tuhan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai segala isteri orang, hendaklah kamu tunduk kepada suamimu, sebagaimana yang perpatutan di dalam Tuhan.

Indonesian VMD 2005

[Hidup Baru di Tengah-tengah Keluarga] Para istri, layanilah suamimu dengan sungguh-sungguh. Itulah hal yang benar bagi pengikut Tuhan.