Colossians 3:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai suami-suami, kasihilah isterimu dan janganlah berlaku kasar terhadap dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan para suami, sayangilah istri-istri kalian dan perlakukanlah mereka dengan baik.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Suami-suami, kasihilah istrimu dan janganlah marah kepada mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara yang menjadi suami! Kasihilah istrimu. Jangan kasar terhadap mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Suami-suami! Hendaklah kalian mengasihi istrimu. Jangan bersikap kasar terhadap mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Setiap suami wajib mengasihi istrinya dan tidak boleh menyakiti dia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan para suami, hendaklah Saudara mengasihi istri dan bersikap baik kepadanya serta janganlah berlaku kasar terhadap dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara yang menjadi suami! Kasihilah istrimu. Jangan kasar terhadap mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hai suami-suami, kasihilah istrimu dan janganlah berlaku kasar terhadap dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai segala suami, kasihilah isterimu, janganlah kamu kasar akan dia.

Indonesian VMD 2005

Para suami, kasihilah istrimu dan bersikap lembutlah kepada mereka.