Colossians 3:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pikirkanlah perkara yang di atas, bukan yang di bumi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapkan pikiran kalian dengan hal-hal yang di surga, bukan yang di bumi ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pikirkanlah hal-hal di atas, bukan hal-hal di bumi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Arahkan pikiranmu pada hal-hal yang di situ, jangan pada hal-hal yang di dunia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, kalian harus sungguh-sungguh berusaha mendapatkan hal-hal yang di surga. Di sana Kristus duduk di tempat terhormat di samping Allah dan memerintah bersama Allah. Kalian harus terus memikirkan dan menginginkan hal-hal yang ada di surga, jangan yang di dunia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Biarlah hati dan pikiran kita tertuju ke surga, jangan ke dunia ini.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara, arahkanlah pikiran pada surga; jangan pada hal-hal di dunia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Arahkan pikiranmu pada hal-hal yang di situ, jangan pada hal-hal yang di dunia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pikirkanlah hal-hal yang di atas, bukan yang di bumi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapkanlah pikiranmu di dalam perkara yang di atas, jangan di dalam perkara yang di bumi.

Indonesian VMD 2005

Pikirkanlah hanya yang di surga, bukan yang di bumi.