Colossians 3:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Barangsiapa berbuat kesalahan, ia akan menanggung kesalahannya itu, karena Tuhan tidak memandang orang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Siapa pun yang melakukan apa yang salah akan dibayar kembali untuk kesalahan yang telah mereka lakukan, dan Allah tidak memiliki favorit.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ingatlah bahwa siapa pun yang melakukan pelanggaran akan dihukum karena pelanggaran itu. Dan Allah tidak memandang muka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan siapa pun yang berbuat salah, akan menanggung kesalahan-kesalahannya itu; karena Tuhan tidak memandang muka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan siapa pun yang berbuat salah, akan dihukum sesuai dengan kesalahannya itu; karena Tuhan tidak membedakan orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi ingatlah juga bahwa Dia akan menghukum setiap orang yang berbuat tidak jujur, dan Penguasa kita tidak memandang muka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi jika Saudara berbuat salah, Saudara akan menanggung akibat dari kesalahan yang telah Saudara lakukan, tanpa terkecuali. Allah adalah hakim yang tidak memihak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan siapa pun yang berbuat salah, akan menanggung kesalahan-kesalahannya itu; karena Tuhan tidak memandang muka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapa saja yang berbuat salah akan menanggung kesalahannya itu, karena Tuhan tidak memandang orang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena orang yang berbuat salah akan menanggung kesalahan yang diperbuatnya itu, dan tiadalah orang dibedakan atas rupanya.

Indonesian VMD 2005

Ingatlah bahwa setiap orang yang melakukan kesalahan akan dihukum karena kesalahan itu. Dan Tuhan memperlakukan yang sama terhadap setiap orang.