Colossians 3:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

semuanya itu mendatangkan murka Allah (atas orang-orang durhaka).

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena sifat-sifat itu, mereka yang tidak taat akan menerima penghakiman Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah akan menunjukkan kemarahan-Nya terhadap orang-orang yang tidak taat kepada-Nya, karena mereka melakukan hal-hal jahat itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hal-hal semacam itulah yang membangkitkan murka Allah terhadap orang-orang yang tidak mentaatinya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena orang-orang mempunyai keinginan-keinginan yang jahat seperti itu, Allah menjadi marah dan akan menghukum orang-orang yang tidak taat itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hal-hal jahat itu membuat Allah murka sehingga Dia akan segera membinasakan semua orang di dunia ini yang tidak mau taat kepada-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Murka Allah menimpa mereka yang melakukan hal-hal seperti itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hal-hal semacam itulah yang membangkitkan murka Allah terhadap orang-orang yang tidak mentaati-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

semuanya itu mendatangkan murka Allah [atas orang-orang yang tidak taat].

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka oleh sebab segala perkara itulah datang murka Allah;

Indonesian VMD 2005

Itu membuat Allah marah [terhadap orang yang tidak taat.]