Colossians 3:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jangan lagi kamu saling mendustai, karena kamu telah menanggalkan manusia lama serta kelakuannya,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jangan berbohong satu sama lain, karena kalian telah membuang diri Anda yang lama dan apa yang biasa kalian lakukan,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Janganlah saling membohongi karena kamu telah menanggalkan manusia lama dan perbuatannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan berbohong satu sama lain, sebab hidup yang lama dengan segala sifatnya sudah kalian lepaskan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jangan berbohong satu sama lain. Kalian tidak seperti dulu lagi. Apa yang biasa kalian lakukan, sekarang tidak kalian lakukan lagi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebagai saudara-saudari seiman, kita juga tidak boleh saling menipu. Karena kita sudah membuang sifat hidup lama itu seperti membuang pakaian rusak.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Janganlah saling mendustai. Hidup Saudara yang lama dengan segala kejahatannya melakukan hal-hal semacam itu, tetapi sekarang hidup yang lama itu sudah mati dan lenyap.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jangan berbohong satu sama lain, sebab hidup yang lama dengan segala sifatnya sudah kalian lepaskan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jangan lagi kamu saling mendustai, karena kamu telah menanggalkan manusia lama serta kelakuannya,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jangan seorang bercakap bohong kepada yang lain, sedang kamu sudah menanggalkan perangai yang lama itu dengan segala kelakuannya,

Indonesian VMD 2005

Jangan saling berdusta sebab kamu sudah meninggalkan hidupmu yang lama, yang berdosa, dan yang kamu lakukan pada masa lampau,