Colossians 4:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab aku dapat memberi kesaksian tentang dia, bahwa ia sangat bersusah payah untuk kamu dan untuk mereka yang di Laodikia dan Hierapolis.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebagai catatan untuk kalian saya bisa katakan bahwa dia sudah banyak bekerja keras untuk kalian, dan juga untuk mereka yang ada di Laodikea dan Herapolis.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku tahu bahwa Epafras sudah bekerja keras untuk kamu dan untuk mereka yang ada di kota Laodikia dan Hierapolis.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya saksikan sendiri bahwa ia sudah bekerja keras untuk kalian dan untuk orang-orang yang di Laodikia dan Hierapolis.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya melihat sendiri bahwa ia sudah bekerja keras untuk kalian dan untuk orang-orang di Laodikia dan Hierapolis.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya bersaksi kepada kalian bahwa dia sungguh-sungguh peduli pada keadaan kalian dan saudara-saudari seiman di Laodikia serta di Hierapolis.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dapat saya pastikan bahwa ia telah banyak berdoa bagi Saudara dan juga bagi orang Kristen di Laodikia dan Hierapolis.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya saksikan sendiri bahwa ia sudah bekerja keras untuk kalian dan untuk orang-orang yang di Laodikia dan Hierapolis.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab aku dapat bersaksi tentang dia bahwa ia sangat bersusah payah untuk kamu dan untuk mereka yang di Laodikia dan Hierapolis.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku menyaksikan atas orang itu, bahwa ia sangat berlelah karena kamu dan karena segala orang yang di Laodikia dan yang di Hierapolis.

Indonesian VMD 2005

Aku tahu bahwa ia telah bekerja keras untuk kamu dan untuk orang-orang di Laodikia dan di Hierapolis.