Colossians 4:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Salam dari padaku, Paulus. Salam ini kutulis dengan tanganku sendiri. Ingatlah akan belengguku. Kasih karunia menyertai kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya, Paulus, menulis salam penutup ini dengan tangan saya sendiri. Ingatlah bahwa saya berada di dalam penjara. Kebaikan Allah menyertai kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah salamku dengan tulisan tanganku sendiri: Paulus***. Ingatlah aku di dalam penjara. Anugerah Allah menyertai kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri yang menulis bagian ini. Jangan lupa bahwa saya masih di dalam penjara! Semoga Tuhan memberkati kalian. Hormat kami, Paulus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri yang menulis bagian ini. Jangan lupa bahwa saya masih di dalam penjara! Semoga Tuhan memberkati kalian! Hormat kami, Paulus

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya, Paulus, menulis salam penutup ini dengan tangan saya sendiri: Salam dari saya! Jangan lupa mendoakan saya yang sedang terikat di penjara ini. Akhir kata, saya berdoa kiranya Allah selalu berbaik hati kepada kalian. Amin.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Inilah salam saya yang saya tulis dengan tangan sendiri: Ingatlah saya di penjara ini. Semoga berkat Allah menyertai Saudara sekalian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri yang menulis bagian ini. Jangan lupa bahwa saya masih di dalam penjara! Semoga Tuhan memberkati kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Salam dari aku, Paulus. Salam ini kutulis dengan tanganku sendiri. Ingatlah akan belengguku. Anugerah menyertai kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Salam daripada aku ini, Paulus, dengan bekas tanganku sendiri. Ingatlah akan belengguku ini. Adalah kiranya anugerah Allah menyertai kamu.

Indonesian VMD 2005

Aku Paulus, mengirim salam dan menulisnya dengan tanganku sendiri. Ingatlah aku yang masih berada di penjara. Semoga Allah memberikan berkat kepada kamu.