Colossians 4:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bertekunlah dalam doa dan dalam pada itu berjaga-jagalah sambil mengucap syukur.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ingatlah untuk selalu berdoa, disertai dengan pikiran yang penuh dengan ucapan syukur dan penuh perhatian!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tekunlah berdoa dan bersiaplah bagi apa pun dan bersyukurlah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaklah kalian berdoa dengan tekun dan siap siaga, sambil mengucap syukur kepada Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kata-kata penutup] Berdoalah terus sambil tetap berjaga-jaga, dan ucapkanlah terima kasih kepada Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara-saudari semua, teruslah berjuang dengan doa. Berjaga-jagalah selalu untuk memperhatikan hal-hal yang perlu didoakan, dan bersyukurlah kepada Allah senantiasa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jangan bosan berdoa dan jangan lupa mengucap syukur kepada Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaklah kalian berdoa dengan tekun dan siap siaga, sambil mengucap syukur kepada Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bertekunlah dalam doa dan dalam pada itu berjaga-jagalah dengan mengucap syukur.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah kamu bertekun di dalam doa, dan jagalah di dalam hal itu dengan mengucap syukur,

Indonesian VMD 2005

[Hal-hal yang Harus Dilakukan] Berdoalah senantiasa. Dan bila kamu berdoa, selalulah mengucap syukur kepada Allah.