Daniel 2:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka menjawab pula: "Silakan tuanku raja menceriterakan mimpi itu kepada hamba-hambanya ini, maka kami akan memberitahukan maknanya."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka menjawab lagi, "Hendaknya Tuanku memberitahukan dulu mimpi itu kepada kami, setelah itu kami akan menerangkan artinya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sahut mereka itu pada kedua kalinya, sembahnya: Hendaklah kiranya tuanku menceriterakan mimpi itu kepada patik ini, maka patik maklumkan tabirnya kelak.

Indonesian VMD 2005

Orang bijak itu berkata lagi kepada raja, “Tuan, tolonglah ceritakan mimpimu kepada kami, dan kami akan memberitahukan artinya.”