Deuteronomy 1:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi bagaimana seorang diri aku dapat memikul tanggung jawab atas kesusahanmu, atas bebanmu dan perkaramu?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi bagaimana mungkin saya sendirian dapat memikul tanggung jawab yang berat untuk membereskan semua persoalanmu?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka bagaimana gerangan aku seorang-orangku dapat menanggung segala keberatan dan tanggungan kamu dan segala perkara perselisihan kamu?

Indonesian VMD 2005

Aku tidak mungkin menjaga kamu dan menyelesaikan masalahmu.