Deuteronomy 14:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila, dalam hal engkau diberkati TUHAN, Allahmu, jalan itu terlalu jauh bagimu, sehingga engkau tidak dapat mengangkutnya, karena tempat yang akan dipilih TUHAN untuk menegakkan nama-Nya di sana terlalu jauh dari tempatmu,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau tempat yang dipilih TUHAN Allahmu terlalu jauh dari rumahmu, sehingga sepersepuluh dari hasil tanahmu yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu tak dapat kamu bawa ke situ, maka

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka jikalau kiranya jalannya terlalu jauh, sehingga tiada kamu dapat membawa akan dia, sebab tempat yang telah dipilih Tuhan, Allahmu, akan menetapkan namanya di sana terlalu jauh dari padamu, maka jikalau Tuhan, Allahmu, telah memberi berkat akan kamu,

Indonesian VMD 2005

Mungkin tempat itu terlalu jauh bagimu untuk menempuhnya sehingga kamu tidak dapat mengangkut hasil persepuluhan dari semua panenmu yang telah diberkati TUHAN. Jika hal itu terjadi,