Deuteronomy 2:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Izinkanlah aku berjalan melalui negerimu. Aku akan tetap berjalan mengikuti jalan raya, dengan tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

'Izinkan kami melalui negeri Tuanku. Kami akan berjalan terus dan tidak menyimpang dari jalan raya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berilah kiranya aku berjalan terus dari negerimu, aku hendak mengikut jalan besar juga, tiada aku menyimpang ke kiri atau ke kanan.

Indonesian VMD 2005

‘Biarkanlah kami melewati tanahmu dan kami akan tetap ada di jalan. Kami tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri.