Deuteronomy 2:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Juallah makanan kepadaku dengan bayaran uang, supaya aku dapat makan, dan berikanlah air kepadaku ganti uang, supaya aku dapat minum; hanya izinkanlah aku lewat dengan berjalan kaki--

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami akan membayar makanan yang kami makan dan air yang kami minum. Kami hanya perlu melalui negeri ini,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Akan makanan itu hendaklah kaujual kepadaku dengan uang, supaya aku makan dan airpun berikanlah aku akan ganti uang, supaya aku minum, melainkan berilah kiranya aku berjalan kaki juga terus dari negerimu,

Indonesian VMD 2005

Kami membeli dengan perak makanan yang kami makan atau air yang kami minum. Kami hanya mau lewat dari negerimu.