Deuteronomy 2:36 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mulai dari Aroer, di tepi sungai Arnon, dan kota di lembah itu, sampai Gilead tidak ada kota yang bentengnya terlalu kuat bagi kita; sebab TUHAN, Allah kita, menyerahkan semuanya kepada kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan pertolongan TUHAN Allah kita, kita dapat merebut semua kota itu, mulai dari Aroer, di ujung Lembah Arnon, dan kota di tengah lembah itu, sampai ke daerah Gilead. Tak ada kota yang temboknya terlalu kuat bagi kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dari Aroer, yang di tepi anak sungai Arnon, lalu segala negeri lain yang ditepi anak sungai itu, sampai ke Gilead, sebuah negeri itupun tiada yang tiada dapat kita alahkan, semuanya itu diserahkan oleh Tuhan, Allah kita, di hadapan kita.

Indonesian VMD 2005

Kita mengalahkan kota Aroer di tepi Lembah Arnon dan kota lainnya di tengah-tengah lembah itu. TUHAN membiarkan kita mengalahkan semua kota antara Lembah Arnon dan Gilead. Tidak ada kota yang terlalu kuat terhadap kita.