Deuteronomy 22:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

menuduhkan kepadanya perbuatan yang kurang senonoh dan membusukkan namanya dengan berkata: Perempuan ini kuambil menjadi isteriku, tetapi ketika ia kuhampiri, tidak ada kudapati padanya tanda-tanda keperawanan--

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia membuat tuduhan palsu bahwa istrinya bukan perawan pada waktu mereka kawin.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan dikata-katakannya beberapa perkara jahat akan dia dan dibusukkannya namanya di luar, katanya: Bahwa aku telah mengambil orang ini akan biniku, lalu berseketiduranlah aku dengan dia, maka tiada kudapati bikirnya padanya;

Indonesian VMD 2005

Ia mungkin mempersalahkannya dan berkata, ‘Aku telah menikah dengan perempuan itu, tetapi pada waktu kami melakukan hubungan suami istri, aku mendapatkan bahwa ia tidak lagi perawan.’ Dengan mengatakan hal yang demikian terhadap dia, orang mungkin berpikir yang jelek terhadap perempuan itu.