Deuteronomy 23:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila engkau melalui ladang gandum sesamamu yang belum dituai, engkau boleh memetik bulir-bulirnya dengan tanganmu, tetapi sabit tidak boleh kauayunkan kepada gandum sesamamu itu."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau kamu sedang berjalan melalui ladang gandum orang lain, kamu boleh makan gandum yang kamu petik dengan tangan, tetapi tak boleh memotongnya dengan sabit."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka apabila kamu masuk ke dalam perhumaan kawanmu, bolehlah kamu menggentas mayang-mayang gandum dengan tanganmu, tetapi jangan kamu mengenakan sabit kepada perhumaan kawanmu itu.

Indonesian VMD 2005

Bila kamu berjalan melalui ladang gandum orang lain, kamu dapat memakan semua yang dapat kamu petik dengan tanganmu, tetapi kamu tidak dapat menggunakan sabit untuk memotong gandum milik orang itu, lalu membawanya.”