Deuteronomy 26:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan haruslah engkau, orang Lewi dan orang asing yang ada di tengah-tengahmu bersukaria karena segala yang baik yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu dan kepada seisi rumahmu."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bersyukurlah untuk segala rezeki yang telah diberikan TUHAN Allahmu kepadamu dan keluargamu. Ajaklah orang Lewi dan orang asing yang tinggal di antara kamu ikut dalam perayaan itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka hendaklah kamu bersuka-sukaan dari karena segala kebajikan yang dikaruniakan Tuhan, Allahmu, akan kamu dan akan isi rumahmu, baik kamu baik orang dagang yang di antara kamu.

Indonesian VMD 2005

Selanjutnya makanlah bersama dan bersukacitalah atas segala hal yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu dan kepada keluargamu. Berikanlah dari situ bagian untuk orang Lewi dan orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu.