Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jenguklah dari tempat kediaman-Mu yang kudus, dari dalam sorga, dan berkatilah umat-Mu Israel, dan tanah yang telah Kauberikan kepada kami, seperti yang telah Kaujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang kami--suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dari tempat-Mu yang suci di surga sudilah Engkau memandang dan memberkati umat-Mu Israel; berkatilah juga negeri kaya dan subur yang telah Kauberikan kepada kami sesuai dengan janji-Mu kepada nenek moyang kami.'"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa tilik apalah dari pada kedudukan kesucian-Mu, dari dalam langit, dan berkati apalah akan Israel, umat-Mu, dan akan tanah yang telah Kaukaruniakan kepada hamba setuju dengan janji-Mu kepada nenek moyang hamba pakai sumpah, yaitu tanah yang berkelimpahan air susu dan madu.

Indonesian VMD 2005

Lihatlah ke bawah dari rumah kudus-Mu, dari surga, dan berkatilah umat-Mu Israel. Dan berkatilah negeri yang telah Engkau berikan kepada kami. Engkau telah berjanji kepada nenek moyang kami untuk memberikan negeri itu — tanah yang penuh dengan hal-hal yang baik.’”