Deuteronomy 26:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Pada hari ini TUHAN, Allahmu, memerintahkan engkau melakukan ketetapan dan peraturan ini; lakukanlah semuanya itu dengan setia, dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Hari ini TUHAN Allahmu memerintahkan kamu untuk melakukan segala perintah itu; lakukanlah semuanya dengan setia dan dengan seluruh jiwa ragamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada hari ini juga firman Tuhan, Allahmu, kepadamu menurut segala hukum ini dan segala undang-undang ini, serta dengan yakin juga kamu melakukan dia dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu.

Indonesian VMD 2005

[Taatilah Perintah Tuhan] “Hari ini, TUHAN Allahmu memerintahkan kamu untuk mematuhi semua hukum dan peraturan. Hati-hatilah menaatinya dengan segenap hati dan jiwamu.