Deuteronomy 26:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Engkau telah menerima janji dari pada TUHAN pada hari ini, bahwa Ia akan menjadi Allahmu, dan engkaupun akan hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya dan berpegang pada ketetapan, perintah serta peraturan-Nya, dan mendengarkan suara-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hari ini kamu mengakui TUHAN sebagai Allahmu. Kamu berjanji untuk taat kepada-Nya dan melakukan segala hukum serta perintah-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada hari ini juga kamu telah berjanji dengan Tuhan, bahwa Tuhan itulah Allahmu dan kamupun akan berjalan pada jalan-Nya sambil memeliharakan segala hukum undang-undang dan syariat-Nya, serta kamu hendak dengar akan bunyi suara-Nya.

Indonesian VMD 2005

Hari ini kamu sudah berkata bahwa TUHANlah Allahmu. Kamu telah berjanji untuk hidup sesuai dengan kehendak-Nya, mengikuti ajaran-Nya, dan mematuhi hukum dan perintah-Nya. Kamu berkata bahwa kamu akan melakukan segala sesuatu yang dikatakan-Nya untuk kamu lakukan.