Deuteronomy 26:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan Iapun akan mengangkat engkau di atas segala bangsa yang telah dijadikan-Nya, untuk menjadi terpuji, ternama dan terhormat. Maka engkau akan menjadi umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu, seperti yang dijanjikan-Nya."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN akan membuat kamu lebih besar dari semua bangsa lain yang sudah diciptakan-Nya, dan kamu akan dipuji dan dihormati. Kamu menjadi umat TUHAN Allahmu seperti yang dijanjikan-Nya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan Iapun mengangkat akan kamu tinggi dari pada segala bangsa, yang telah dijadikan-Nya, supaya kamu menjadi suatu kepujian dan kenamaan dan perhiasan, dan supaya kamu menjadi suatu banga yang suci bagi Tuhan, Allahmu, setuju dengan firman-Nya yang kepadamu.

Indonesian VMD 2005

TUHAN akan menjadikan kamu lebih besar daripada semua bangsa ciptaan-Nya. Dia membuat kamu terpuji, terkenal, dan terhormat. Dan kamu menjadi umat khusus bagi-Nya — sama seperti yang telah dijanjikan-Nya.”